En el marco de la campaña EnRedArte – Música y Voces por la Paz, de la Fundación Yehudi Menuhin España, los alumnos y alumnas de L’Escola Milà i Fontanals han querido compartir con toda la comunidad educativa y centros del programa, su interpretación titulada «Les Meves Mans». Con un profundo mensaje de paz, solidaridad e inclusión, los niños y niñas de este centro de Barcelona han demostrado cómo la música puede ser un vehículo poderoso para transformar y unir a las personas y corroborar que sólo la cooperación, la colaboración y compartir son las herramientas para, no sólo mejorar el arte, sino el mundo.
«Les Meves Mans» mantiene el espíritu de la canción original, y lo enriquece al demostrarnos la pluralidad cultural de nuestro país al aportarnos una traducción al catalán, una de las lenguas cooficiales de España. Una pluralidad que refleja el ideal de convivencia entre diferentes en armonía y paz como señala la letra. La canción reivindica un mundo donde reine el amor y la igualdad, y donde el arte y la danza sean puentes que conecten corazones. También habla de la importancia de tener las manos abiertas para ayudar y compartir, así como de la necesidad de construir un futuro libre de odio, hambre y violencia.
La versión en catalán de L’Escola Milà i Fontanals subraya la visión de que la música no solo es un medio de expresión, sino también una herramienta para fomentar la paz y la integración social. Los alumnos y alumnas cantan sobre el poder de la solidaridad, la unión y la diversidad, valores fundamentales que, según ellos, pueden contribuir al cambio que el mundo necesita. Una idea que enlaza con una de las enseñanzas del Maestro Yehudi Menuhin cuando dijo “La música y las artes invitan a la participación y constituyen un antídoto contra los obstáculos a la armonía entre los hombres. Hacer música no es solamente tocar o cantar, es también escuchar”. Una armonía necesaria hoy en día.
Mostramos aquí la letra de la canción traducida a la lengua oficial de la comunidad autónoma, que hace vibrar a los corazones de todos. Además, nos han remitido este PDF, donde encontraréis enlaces al trabajo realizado:
Les meves mans”
La música ha de sonar
perquè tot volem cantar
un himne que vibri en la terra avui,
un himne d’amor i de pau.
Obertes tenim les mans
demanen que arribi la pau,
demanen que acabin les guerres ja.
Tot l’odi, la fam i el mal.
Les meves mans volen crear
Versos que cantin a l’amor
Estan obertes per tothom,
Per ajudar (X2)
Sense descansar caminem
La dansa i l’art podran ser
Un vincle d’unió i fraternitat.
Creiem que el món ha de canviar!
Els nois i les noies volem
Que hi hagi solidaritat
Semblants, diferents,tots som molt més grans
Quan regna per fi la igualtat.
Les meves mans volen crear… (X2)
Este proyecto ha sido posible gracias al Ministerio de Educación, Formación Profesional y Deportes, al Departament d’Educació de la Generalitat de Catalunya, al Consorci d’Educació de Barcelona, al Districte de Ciutat Vella del Ayuntamiento de Barcelona y a la participación del Ministerio de Derechos Sociales, Consumo y Agenda 2030 a través de su convocatoria del 0,7%.