Dentro del ciclo de actividades relacionadas con la exposición ‘Kafka, el visionario’, el próximo 3 de junio la Fundación Hispanojudía presentará a las 19:00 horas el libro ‘Franz Kafka. Cartas 1900-1914’ en Centro Sefarad-Israel (Calle Mayor 69 – Madrid). La exposición de Sofía Gandarias, ‘Kafka, el visionario’, permanecerá hasta finales de agosto en el propio Centro Sefarad-Israel.
La obra de Kafka será presentada conjuntamente por Arnoldo Liberman y por David Hatchwell, director de la Fundación Hispanojudía.
La obra recoge, por primera vez en castellano, la totalidad de las cartas de Kafka que se han conservado. Se entiende aquí por cartas todas las misivas que Kafka escribió a lo largo de su vida, ya se trate de postales, de telegramas o de cartas propiamente dichas, sin excluir las de carácter oficial, comercial o profesional. Cerca de un centenar y medio de las reunidas en este volumen nunca habían sido traducidas. Pero tanto o más destacable que esta novedad es el que todas las cartas se dan en una nueva traducción realizada a partir del texto y la secuencia cronológica establecidos por la muy exigente edición crítica alemana de Hans-Gerd Koch.